...آنچه گذشت
.فرآيند تحت کنترله
.و "بن" هنوز ازش خلاص نشده
دنبال خانواده ات مي گردي ؟
... من اون سنگ رو خيلي وقته شونه مي زنم
. ولي اونا رفتن
تو و "جيمي" چرا اسکيتر شکار مي کردين "بن" ؟
دليلي هم مي خوام ؟
.متاسفم .اون مرده
مي خواي کنار بکشي ؟
.در اونجا است
.من نمي تونم از اونا ديگه محافظت کنم .ما نمي تونيم ديگه از اونا محافظت کنيم
- ترجمه نشده -
ارائه ديگر از تيم TvShow.Ir
فصل دوم - قسمت چهارم
ترجمه و زيرنويس Amir SanchO
! اين خفن ترين چيزيه که تاحلا ديدم
جندمي بودن ؟ 26 و 27 ؟
.27 و 28
. تيک تيک
! بوم ! بوم
! احترام
! هي، امينم حالت خوبه ؟
... اون
...واقعاً
! فوق العاده بود
!وو !وو
- ترجمه نشده -
اون بخار رو مي بيني ؟
و اون چراغ هاي روشن رو ؟
. اون ساختمون برق داره
،خب، هر کاري که اونا اونجا دارن مي کنن
.به ما ربطي نداره
دستور ما اينه که امن ترين .راه به "چارلستون" رو پيدا کنيم
اين يعني بايد براي رد شدن از اينجا .يه دور کامل بزنيم
.جديداً خيلي ساکت بودي
.حرفي واسه گفتن ندارم
،تنهايي غذا مي خوري . به ندرت مي خوابي
.به نظر مياد يه آدم ديگه شدي
.نمي خوام در موردش حرف بزنم
.هممون دلمون واسه "جيمي" تنگ شده
ولي بايد يه راهي پيدا کني که بتوني . فراموشش کني
! هي
! اونا موتور هاي ما هستند
باورت مي شه ؟
اونا از کدوم قبرستوني اومدن ؟
ما بدون اون موتورها به کمپ .برنمي گرديم
چي کار مي کني ؟
.دارم يه چيزي رو امتحان مي کنم
.اونا رفتن سمت شرق
از کجا مي دوني ؟
.صداي موتورهاشون رو مي شنوم
.اينا رو ببر تو غذاخوري واسه من
.مرسي
.منو نگاه کن
.خبراي خوش
فضايي ها رفتند ؟
کي بهت گفت ؟
.مي خواستم اولين نفري باشم که بهت مي گه .فکر مي کردم تحت تاثير قرار بگيري
.ها . ها
حالا واقعاً خبر خوشي داري ؟
کيک شکلاتي ؟
اينو از کجا آوردي ؟
گروهم تو يه بقالي کره اي پيدا کردند .که حتي دست نخورده بوده
.غذاي کافي واسه يه هفته داريم
!ممم
يادمه مي گفتي که
اينا رو خيلي دوست داشتي وقتي .بچه بودي
.بهشون معتاد بودم
اينا بودن که منو تا زمان دبيرستان .چاق نگه داشته بودند
فکر نمي کردم هيچ وقت ديگه همچين چيزي .رو ببينم
.منم همينطور
.سلام
.سلم
...اوه، متاسفم.اوم
...نه، اشکالي
.بهم توجه نکنيد ...من فقط، اوم
.نه، مشکلي نيست ... من بايد برم که پيدا
کنم "مت" رو ! امروز به اولين .ماموريتش فرستادمش
-- خبف پس، من --من ديگه مي رم
.باشه
- ترجمه نشده -
.خب، حالا يه چيزايي داريم
حالا به اندازه کافي وسيبه داريم .که از اين سوراخ لعنتي بريم
.شايد بتونيم بريم کوهستان آبي
.کلي حيوون وحشي
خوبه که يه مقدار واسه تغيير هم .که شده، گوشت تازه داشته باشيم
تو در مورد شکار چي مي دوني ؟
.از تو بيشتر مي دونم
. بابام قبلاً من و خواهرم رو مي برد
!وو! وو! وو! وو
.من فقط مي خوام در مورد اين موتورها صحبت کنم
15 نفر به 1 نفر ؟ .هيچ حرفي واسه گفتن نيست
.گورتو از اينجا گم کن بيرون
،اگه جاي تو بودم .عقب مي کشيدم
آره ؟
.آره
،حالا، اگه اونا تا 5 ثانيه عقب نکشن .تو ميميري
1...
2...
.چيزي رو که مي خواد بهش بده (به اسپانيايي)
.نياز داريم به اون موتورها ولي (به اسپانيايي)
3...
...ديگو
4...
.عقب بکشين
.تنفگاتون رو بياريد پايين
--همتون .تفنگ هاتون رو بذاري رو زمين
ديگو" ؟" اين اسمته ؟
.خب، من "هال" هستم . "اينم برادرم "بن
.فقط موتور ها رو بردار و برو
فقط شماها اينجا هستيد ؟ هيچ بزرگسالي نيست ؟
.بهشون نياز نداريم
.بزرگ تر ها ما رو به کشتن مي دن
.ما مواظب همديگه هستيم
.مردم ما نزديکاي اينجا کمپ زدند
شايد بتونيم يه مقدار چند تا از قطعات موتور .اضافي مون رو بهتون بديم
.يا حداقل، آب و غذا
جسارت نباشه ها، ولي به نظر مياد همتون .به يه غذاي خوب احتياج داريد
.بگو آره
،"هيلاري"، "شان"، "جوليان"، و "راب" .با من بيايد يه سري بزنيم
... بقيه تون
.تو پناهگاه بمونيد
.تا اونجايي که بتونيم،سريع برمي گرديم
.ممنون
.خيلي خب، خيلي خب
.هي، مثل اين بود نگاه کن و
.خيلي هم بد نبود
. هي . هي
چس شده "ميسون" ؟
اون 9سالشه. آبجو ؟ .از کله ات استفاده کن
.مرد کوچک فقط داشت پاداش کارش رو مي گرفت
،ما داريم جشن مي گيريم - آره ؟ -
دو تا ديگه امروز صبح کشته .شدند رئيس
واقعاً ؟ آره ؟ - !بابا، اون فوق العاده بود -
دو تا اسکيتر رو با خودم کشوندم ."تو تيررس "تکتور
منظورت چيه تو "کشوندي" ؟
.اون قرار بود فقط فرار کنه
گزارش بديد به کمپ وقتي هرگونه .فعاليت فضايي ها رو ديدين
.ديديم يه فرصته .ابتکار عمل رو ازشون قاپيديم
و از پسر من به عنوان طعمه اسکيتر استفاده کرديد ؟
.اونا محاصره شده بودن مرد .مثل يه ماهي تو يه بشکه
... بابا، خيلي هم - . متئو -
ببين، من و "تک" بيشتر از هر کسي .اسکيتر کشتيم
."خفه شو "بون .راست مي گه. خراب کرديم
.نه، نکرديم .اگه از داده بوديمشون،خراب کرده بوديم
چي مي شد اگه از دست مي دادي ؟ - .کار ما اينه که از دست نديم -
هي، تو 20 سالته ! تا پارسال داشتي ! موبايل مي فروختي
اگه از دست داده بودي چي ؟
.ما از دست نمي ديم - ! بون -
،دستورات من روشن بود ،فقط مشاهده
! نه هدف قرار دادن بچه 9 ساله من
مي توني تفنگ "برت" رو بگيري و .بديش به تيم دوم
.شماها از تيم اسنايپر کنار گذاشته شديد
،دوتائيتون مي تونيد تا رسيدن دستورات بعدي .به گروه بهسازي بريد
.مرخصيد
.بريم
از چند تا ماموريت بعدي کنار ."گذاشته مي شي "مت
.عاليه .تو همه چيز رو نابود کردي
.وو
مشکل اونم وسط بهشت ؟
.مشکلات انضباطي بود .چيزي نيست که نتونم حلش کنم
.بايد "هال" و "بن" باشن
چي داريم اينجا ؟
تو يه انبار قايم شده بودند که پيداشون .کرديم
خيلي گرسنه اند .بزرگسال نيست باهاشون
.شايد بتونيم بهشون کمک کنيم
جيني" ؟"
.بابا
!جيني" ؟"
. بابا - ."جيني" -
.دخترم
."جيني"
چي جوري مرد ؟
.سکته کرد
قرص هاي فشار خونش .تموم شده بودند
مامان هميشه يادش مي رفت .پرش کنه
.من قبلاً اين کار رو براش مي کردم
.منم همينطور
.بعد از اينکه شماها جدا شدين
.من درباره تو خيلي فکر کردم
.فکر کردم مردي
."من اومدم دنبالت "جيني
... دنبال تو، مادرت، و
.خواهرت
آرزو مي کردم زودتر اونجا .مي بودم
.الان با هميم ديگه
.اين چيزيه که مهمه
. دلم برات تنگ شده بود بابا خرسه
. دل منم برات تنگ شده بود بچه خرسه
ديگه چي ؟
کارخونه توي برنارد و هاي استريت رو ديدين ؟
.آره، اونو ديديم
.کلي درگيري اونجا بود
بچه هايي که يه چيزايي پشتشون دارن .و چينچيز ها
چينچيز ها ؟
.اون حشره بزرگ ها
.اوه، نه، آره .ما بهشون مي گيم اسکيتر
.اوه
.تقصير من بود
.حالتو مي گيرم
دوست دخترته ؟
.نه، نه، نه ، نه ، نه، نه .فقط دوستيم
شوخي مي کني، مگه نه ؟
اون دختر همين الان يه توپ فوتبال رو .زد به صورتت
و تو هم يه جور خنديدي انگار برنده بخت آزمايي شدي؟
.نه
.سلام بابا
ديگو" يه سري اطلاعات عالي داد"
."درباره راهمون به سمت "چارلستون
.خوبه - چي تو "چارلستون" هست حالا ؟ -
شايعاتي مبني بر وجود .تشکيلات نجات يافته ها
.يه گروه عليه متجاوزها تشکيل دادند
گروه شما هم اگه بخوايد مي تونه .به ما ملحق شه
.در موردش فکر مي کنيم
کاميون آماده است اگر مي خواي شروع کني .به بار زدن وسايلتون
جميل" يه سري قطعات" .موتوز گذاشته واستون
احتمالاً بتوني مال خودتون رو . تعمير کني
،ببخشيد، بيشتر نمي تونيم بهتون بديم .دست و بالمون بسته است
.از خوب هم بهتره
.بيايد بچه ها .بايد شروع کنيم به جمع کردن (به اسپانيايي)
.خيلي خب .بيايد. بريم
.بريم
."مت"
هي، ببخشيد اگه ديروز خجالت زده ات .کردم
.نه نکردي
مت" ؟" - چيه ؟ -
،مي دونم مي خواي يه مبارز باشي .ولي خيلي چيزها باي ياد بگيري
،براي تازه کارها .عمل کردن به دستورات
.من کار خوبي کردم .دو تا اسکيتر رو کشتم
مي تونستي خودت رو هم به کشتن بدي .تو اون قضيه
.هوشمندانه نبود
.رفتن به سفينه فضايي هم هوشمندانه نبود بابا
اينا رو يادنه، از مسابقات واليبالت ؟
.تو يه آبشار زن بودي
.ممم
مي خوايم کاميون رو بار بزنيم، اگه .مي خواي بيا کمک
.تا يه دقيقه ديگه اونجا هستم
،بابا ديگو" رو ديدي ؟"
.احتمالاً نه. من "دن" هستم .در موردت خيلي شنيدم
.. ،هي
.بيرون مي بينمت دختر کوچولو
.آره عشق من .الان ميبينيم همو
اسپانيايي هم حرف مي زني ؟
.آره بابا. من اسپانيايي حرف مي زنم .اون دوست پسر منه
! خيلي مهربونه
.فقط حمايتگر من بوده
حمايتگر ؟ يا يه چي ديگه ؟
.برو يه کم بشناسش
روشنفکر باش، خب ؟
.من روشنفکر هستم
از کي تا حالا ؟
! تا وقتي که جوونم بچه ها
."ديگو"
هي، چي شده ؟
.نمي تونم حرف بزنم، ببخشيد
.سلام
.کلاه قشنگيه طرفداره بيسبالي ؟
.نه .پيداش کردم
تو بچه اي هستي که کمک کرد
اون چينچي ها رو بکشن،هان ؟
.اسکيتر
.آره،من بودم
.باحال به نظر مياد مرد
.آره
من سوار اسکوترم بودم که اون .دو تا اسکيتر رو ديدم
.ولي وانمود کردم که نديدم
بعدش اونا رو کشوندم تو تيررس . "بون" و "تکتور"
،و اونا شليک کردند به سرشون ... و اونا ترکيدند مثل
! باشو ! باشو
.خيلي خوبه
ما آماده ايم - .ويور: اوه
.فکر مي کردم شايد بهتر منم باهات بيام
.نگران نباش بابا .چيزيم نمي شه
،تو فقط وسايل رو مي ذاريد اونجا
.و برميگردي
.حداکثر يه ساعته برميگرديم
مياي ؟
.البته
حالا ، سوار شيد ! رفقا
تلافي مي کنم، مي دوني که،نه ؟
.آره، مي دونم
آره، دوست دارم بگم .هال" فرمود : انتقام از آن من است"
.خوب به نظر نمياد
.يکي به خونه ما حمله کرده
."کاپشن "رابي
! يکي کمک کنه
جاني"، حالت خوبه ؟"
.چينچي ها
.اسکيتر
.اونا همه رو بردند
،هي،رفيق چقدره که بردنشون ؟
.نمي دونم
.اونا رو تحت کنترل مي گيرن
.اون کارخونه، همين جا
اينجا جايي هست که کلي .بچه افسار زده ديديم
و اين همون جايي هستش که ديروز .حين گشت زني ديدم
.ساختمون برق داشت
.کلي هم محافظت مي کردند ازش
شايد کارخونه رو تبديل کردند به . مرکز افسار زن? بچه ها
.اون همه محافظت رو توجيه مي کنه - ."خيلي هب "بن -
تو چي يادته از محلي که تحت کنترل درآوردنت ؟
.اوم، خيلي نه .يه چيزهاي کمي
،هر چيزي که يادت بياد .کمک مي کنه
...اوم
.اولش، تو يه اتاق نگه مون داشتند
چقدر ؟
.نمي دونم - ديگه چي ؟ -
.بعدش بردنمون به اتاق افسارزني
چقدر فاصله بين اتاق اولي و
اتاق افسار زني بود ؟
.معذرت مي خوام .يادم نمي ياد
.خيلي خب، ببينيد .ما داريم وقت رو تلف مي کنيم
.ما مي دونيم که اونجا هستند .بيايد بريم
.انقدر سريع نه .به يه نقشه احتياج داريم
.بي برنامه کار کردن، ما رو به کشتن مي ده آره ؟
،وقتي که تو نشستي و داري نقشه مي ريزي
اونا دارن دوستاي ما رو .تحت کنترل خودشون در ميارن
.من جون آدم هام رو به خطر نميندازم
.تا تو بتوني همينجوري بري تو
.خيلي خب .بشين پيشهه نقشه هات
.من ميرم تو
.گفتم نه
،من از هيچ کس دستور نمي گيرم
مخصوصاً کسي که نتونسته .خانواده خودش رو نجات بده
--هي! گوش کن به من بچه خوشگل - ! بابا، بسه -
.حق نداري در مورد خانواده من صحبت کني
.گفتم بس کنيد - شنيدي چي گفتم ؟ -
! بسه
.بهت گفته بودم عوض نشده
.جيني" متاسفم"
،اگه متاسف بودي .يه جور ديگه رفتار مي کردي
.و همون ديوونه عصباني نمي بودي
اين دقيقاً همون دليليه .که مامان انداختت بيرون
."جيني"
.بلاخره اومدي چي شد؟
.مي ريم دنبالشون
پس ماساچوست دوم چي ؟
آره، نبايد منتظر "ويور" و باباي من بمونيد ؟
من به اجازه هيچ کس براي رفتن .دنبال آدم هام نياز ندارم
.بريم
حالت خوبه ؟
.آره
.مرد خوب
تو چي قاتل اسکيتر ؟
.واسه يه نفر ديگه جا هست
.برو اسلحه هاتون رو برداريد و آماده باشيد .تا 5 دقيقه ديگه مي ريم
.بن"، مجبور نيستي بياي"
در مورد چي حرف مي زني ؟
.فقط اينکه، تو قراره به يه مرکز افسارزني برگردي
.يه کم نگرانم
،نگراني که تو مواقع بحراني قاطي کنم ؟
.نه، هيچ کس اونطوري فکر نمي کنه
.خوبه .چون من ميام
.فقط خواستم بهت بگم که مي توني نياي
.باشه، ممنون
يه شات گان اضافه داري ؟
حالت خوبه ؟
.هر چيزي که اون گفت،دسته
من هيچ وقت نتونستم عصبانيت ام رو .کنترک کنم
.خيلي سريع تو درونم ريشه مي کنه
،اگه يه شوهر بهتر بودم ،يه پدر بهتر بودم
.مادرش و خواهرش شايد الان زنده بودند
ديگه نمي تونم الان هيچ کاري .در موردش بکنم
.چرا، هست
،جوري که با من حرف مي زني .باهاش حرف بزن
.آره
.منو با خودت ببر رئيس
."تو کنار گذاشته شدي "تکتور
.خواهش مي کنم
من نبايد هيچ وقت پسر .شما رو تو خطر مي انداختم
.يه فرصت بده که جبران کنم
.خيلي خب .يه اسلحه بردار
.ولي فردا برمي گردي سر کارت
.بله قربان
! "مت"
.چي شده ؟ - .نمي تونم "مت" رو پيدا کنم -
،تو چادرمون نبود .تو چادر غذاخوري هم نبود
.نمي دونم کجاست
.اون رفته
.جيني" هم همينطور"
.همه موتورها رفتند
بدون ما رفتند ؟
.بدو
.اون کلاه "مت" هستش
تو فکر مي کني فضايي ها گرفتنش ؟
فقط يه راه واسه .فهميدنش هست
،"مگي"، "داي"، "تکتور" .شما از پشت بريد
.ما هم از جلو مي ريم ! بريم
،سر و صدا نکنيد .مگر اينکه مجبو شديد
! بريم
.ما طراحي اينجا رو نمي دونيم
.يا داخل چي مشيم
.وقت نيست در مورد اون نگران باشيم
! کمک
جيني" ؟"
ج-جاني" ؟"
. "منم "جيني
کجايي ؟
.سعي کن آروم نفس بکشي .من همبن جا پيشتم
چي کار داره مي کنه ؟
."من اينجا ام "جاني
! "جيني"
! برش دار
! "جيني"
! لعنت بهتو چينچيز ! بريد به جهنم
.گريه نکن داداش .کمکي نمي کنه
.اونا بقيه رو بردند .بايد بريم دنبالشون
! نه ! نه
! بابا
! بذار برم
! آه
! هي
.به نظر مياد تيممون پيداشون کردند
! "مت"
! "جيني"
! بابا - ! "جيني" -
. من همين جام عزيزم
.عجله کن، عجله کن بابا
.من اينجا ام، من اينجا ام
.چيزي نيست
حالت خوبه ؟ - .آره -
! بابا
.هي، من اينجا ام
.معذرت مي خوام .بايد به حرفت گوش مي کردم
.تو حالت خوبه .اين تنها چيزيه که اهميت داره
. "بن"
.بايد از اينجا بريم بيرون
.دنبالم بيايد .عقبتون رو هم نگاه نکنيد
فکر نمي کني مي تونستي يه نارنجک اونجا بندازي ؟
حالت خوبه ؟
فکر کردي مي توني از دستش خلاص شي ؟
.بايد يه تکوني به خودمون بديم
.اسکيتر ها ممکنه هر لحظه برسند
! آخ
. حروم... خداي من
!وو
.آخ. من خوبم .من خوبم. من خوبم
.بايد بريم .بريم! من خوبم
اون چيه ؟ يه مسکن ديگه ؟
،آنتي بيوتيک .واسه جلوگيري از عفونت
بهت پول ميدن که بهشون فشار بياري ؟
.بگير قرص رو
.خيلي خب
.هي
بعداً بهت سر بزنم ؟
.بيا تو
پات چطوره ؟
.چيزي نيست، يه خراشه فقط .خيلي احمقانه است
... "جيني"
... چيزايي که قبلا گفتي
.فراموشش کن
.نه،حق با تو بود
.من... من نا اميدت کرم
... و
.لياقتت بهتر از اينا بود
.ديگه مهم نيست بابا
.مي خوام واست جبران کنم
.همين الانشم کردي
عصباني نيستي ؟
.صادقانه بگم
.تو بهترين بابا نبودي
ولي تو يه رهبر .باورنکردني هستي
،و هر چقدر بيشتر بشه سنم .بيشتر ممنون اون مي شم
. "من عوض مي شم، "جيني .جدي مي گم
.برا ي تو
.مي دونم
.مرسي
فکر کنم دوستات دارن آماده مي شن که برن، هان ؟
ازم خواستن که ازت تشکر کنم .به خاطر قطعات اضافي
اونا واقعاً .از همه شما خوششون مياد
. "حتي "ديگو - .آره -
ولي اونا نمي خوانن .بخشي از مقاومت باشن
اونا فکر مي کنن شانس بهتري واسه زنده موندن
دارن، اگه از فضايي ها دوري کنن و .يه جا پيدا کنن که قايم شن
،خب .شايدحق با اونا باشه
،تو دلت واسه "ديگو" تنگ ميشه مگه نه ؟
.آره
.خيلي دلم براش تنگ مي شه
.نمي خوام خداحافظي کنم
.هي،بيا اينجا .بيا اينجا
.چيزي نيست
.متاسفم
.نمي خواد متاسف باشي
.چيزي نيست عزيزم .سخته، مي دونم
.مي دونم
.آره، هست
... اوه، گوش کن، من
...قبل از اينکه يادم بره
.يه چيزي دارم
.قطب نمات
.آره
يادته داشتيم تو "برک شايرز" دنبال اون قوچه مي کرديم
و زمان از دستمون در رفت ؟
.مم-اوهوم
خورشيد غروب کرد، و ما بايد راهمون .رو به سمت کمپ پيدا مي کرديم
.قطب نما
.مامان عصباني شده بود
! "خودت بهتر مي دوني "دن
،خب،آره .حق با اون بود
مي دوني چيه ؟ ...من
.ببخشيد -- فکر کنم داروهام دارن
.اثر مي کنن
.هوم
.مي ذارم استراحت کني
چطور پيش مي ره ؟
.آروم
هيچ نشونه اي نيست که .اسکيتر ها ما رو تعقيب کرده باشند
.ببين چي دارم
چي ؟
."بي خيال "بن
... تو مرکز افسار زني
.ديدم که اون ميخ هات مي درخشند
.اشتباه ديدي
واقعاً ؟
اينجوري مي خواي بازي کني ؟
مي خواي در موردش دروغ بگي ؟
،اميدوار باشي که به جاي بدتر شدن از بين بره ؟
! آره
.اين دقيقاً کاريه که مي خوام بکنم
کي مي خواد اينجا ميخ هاي درخشنده رو درک کنه ؟
نصف اين آدم ها هنوز فکر مي کنن .من "جيمي" رو کشتم
.اگه بخواي، مي توني منو بندازي بيرون
.ولي سند مرگ خودم رو امضا نمي کنم
.و من برادر توئم
،تنها کاري که مي خوام بکنم .کمک کردنه
.مي دونم
.ولي بايد کوتاه بياي
... اوم
مي خواستي منو ببيني رئيس ؟
.آره
.اينا لباساي گروهه .مي خوام که بشوريش
.چشم قربان
،وقتي کارت با اونا تموم شد
مي توني برگردي به اسلحه خونه و .اسلحه "برت" رو برداري
من دوباره برمي گردونمت به گروه .اسنايپر
.بله، قربان
با اين حال، مي خوام که يه .کاري واسه من بکني
.حواست به "بون" باشه
.نگران نباش رئيس
،دست از پا خطا کرد .يه لگد به .. زدم
.تا مزه کفشم بياد تو دهنش
چه خبر "لو" ؟
چرا نمي ذاري منم کمک کنم ؟ .شايد بتونم کمک کنم
.يه خاله و دايي تو "پارراس" داشتم
.يه شهر کوچيکه
وسط ناکجا آباد،مکزيک شمالي
و من هر روز از آدماي تازه وارد
مي پرسم که خبري از نجات يافته ها .دارن يا نه
.باشه
...و از "ديگو" پرسيدم
و اون گفت که اونجا .نابود شده
،البته که شده مي دوني ؟
نمي دونم چرا اميد داشتم .اونا يه جوري نجات پيدا مي کردند
.من يه احمقم
.لو"، تو احمق نيستي"
.و-- و متاسفم بابت خانواده ات
ولي... اين به اين معني نيست که .ديگه اميدوار نباشي
اين به اين معنيه که بايد اميدوار به .يه چيزه ديگه باشي
."ميدوني، براي "چارلستون
،واسه يه زندگي جديد .يه خانواده جديد
.اميدوارم هممون داشته باشيم
.بابا،ببخشيد
."ولي من باهات نميام به "چارلستون
،من حرف هاي بدي زدم
ولي مي خوام بدوني که اين هيچ ربطي .به اون حرفا نداره
من الان زندگي خودم رو دارم با .ديگو" و بقيه بچه ها"
،و با اينکه دوست دارم باهات بيام
،ولي مي دونم که اونا به من نياز دارن .همونطور که ماساچوست دوم به تو نياز داره
متاسفم که بايد اينجوري .خداحافظي کنيم
،ولي اگه شخصاً بهت مي گفتم
.هردو مي دونيم که نمي ذاشتي برم
. دوست دارم بابا خرسه
،هميشه و تا ابد .بچه خرسه
..:: TvShow.Ir ::..
Translated by Amir SanchO
- ترجمه نشده -